今は亡き、インド哲学の世界的権威、中村元博士 (西暦1912年（大正元年）～西暦1999年（平成11年））は1970年代～1980年代に仏教教団、阿含宗の機関紙「月刊アーガマ」誌上において長年、執筆活動をされてこられた。
例えば、阿含宗の機関紙「月刊アーガマ 41号」誌上において中村元博士はパーリ仏典「サンユッタ・二カーヤ」を以下のように翻訳し紹介されている。
ちなみにパーリ語で書かれた仏典「サンユッタ・二カーヤ」は漢訳仏典の雑阿含経（ぞうあごんぎょう）に対応していると言われている。
一説には、雑阿含経はブッダの教法の最も原初的、根源的なものが蔵せられているとされている。
また、中村元博士が阿含宗の機関紙「月刊アーガマ」誌上において長年執筆されてきた仏典「サンユッタ・二カーヤ」の翻訳、解説などが書籍「ブッダ 神々との対話 サンユッタ・二カーヤⅠ 中村元訳 岩波文庫」および、書籍「ブッダ 悪魔との対話 サンユッタ・二カーヤⅡ 中村元訳 岩波文庫」として岩波文庫から出版されている。
パーリ語で書かれているブッダの貴重な言行録、貴重な仏典を現代人でもわかりやすい内容、書籍として世の中に出版されているのは非常に有難いことであると思う。
書籍 阿含宗機関紙 「月間アーガマ４１号」 参照
書籍「ブッダ 神々との対話 サンユッタ・二カーヤⅠ 中村元訳 岩波文庫」参照
書籍 阿含宗機関紙 「月間アーガマ 41号」 参照
書籍「ブッダ 神々との対話 サンユッタ・二カーヤⅠ 中村元訳 岩波文庫」参照
書籍 阿含宗機関紙 「月間アーガマ 41号」 参照
書籍「ブッダ 神々との対話 サンユッタ・二カーヤⅠ 中村元訳 岩波文庫」参照